WLCN-西城中文站

QQ登录

只需一步,快速开始

WLCN-西城中文站 首页 资讯 专题访谈 查看内容

关于解散的真相及以后的生活——Westlife接受《OK!》杂志访谈

2011-12-2 14:37| 发布者: 萧枫叶| 查看: 14053| 评论: 117|原作者: rzoinec

摘要: Westlife透露了Brian离队的始末,同时还有Mark即将举行的盛大婚礼,关于解散的真相,以及解散后的生活等等…
‘解散后我们需要疗养’

    WESTLIFE回顾过去14年的榜首生涯,组合成员的离去,以及疯狂的歌迷们…

    前不久,他们刚刚放出消息:過去14年曾经制造无数冠军金曲,举办无数场座无虚席的演唱会的他們,决定要解散。这恐怕已经伤了无数歌迷的心。不过这几名来自WESTLIFE没心没肺的小伙子此时却没能停止微笑。《OK!》杂志近来参与了他们告别专辑的宣传拍摄,随后我们与这支传说中的四人组——32岁的Shane Filan、31岁的Kian Egan、33岁的Nicky Byrne和31岁的Mark Feehily——喝了几杯,我们从没见过他们如此有精神!“把Shane的啤酒拿走吧,我们喝到第三瓶,但是我们已经有点晕乎了。”Kian说,“过去的五年里,Westlife最激动人心的时刻便是此时!”
    在明年春天即将举行的告别巡演之前,我们最喜欢的爱尔兰男孩们无疑正在抓紧一切时间聚在一起。不过,如果像Take That和Robbie Williams那样,你一定会期待前组合成员Brian McFadden的回归,他于2004年离开了Westlife,不过这提议也只能就此打住了。事实上,提及他的名字使现场愉快的气氛立即中断了。Mark告诉我们说:“即使每个人都问过一次了,这种事也不会发生,而且永远都不会。”不过他们想让他回来吗?几个人异口同声地给出了坚定的答案:不。Mark还补充到:“Brian走后,我们几个不得不重新组队,重新磨合,重新寻找灵感。不过自那以后,我们四个就不会再给Brian或任何人留位置了。”
    Shane解释说:“Brian当初离开是因为他不喜欢呆在组合里。这个震惊的消息令我们难以置信。当他说他想要离队时,我们还以为自己正在录《Punk’d》节目【译者注:《Punk’d》为一档美国的MTV电视节目】,我当时就说‘你在耍我玩儿吧?你***为什么要离开Westlife?’我们几个一直都相处得很融洽,不过我们完全没注意到他的私人生活发生了什么,还有他的婚姻,一点都没注意。”
    至此,Westlife透露了Brian离队的始末,同时还有Mark即将举行的盛大婚礼,关于解散的真相,以及解散后的生活等等…

对于解散,你们感觉如何?
Nicky:很兴奋,不过只是神经性的兴奋。这事早晚都要发生的。我们有这个想法已经有大概一年左右的时间了,因为我们给自己施加的想要不断推出好作品的压力使我们渐渐不堪重负。我们有过非同寻常的经历,但渐渐地,我们发现这些经历中唯一快乐的部分便是站在舞台上与歌迷们互动的时间。于是这让我们每个人都慢慢走向了组合终结的时刻,而当我们真正坐下来讨论这件事时,大家都很赞同这个想法。
Shane:我们即将解散了,但是我们从未如此满腔热情地对待下一次巡演。
Kian:但我想,起码有四五个瞬间我们会不顾一切地大喊大叫。
Shane:我真的觉得我们在解散后需要进行疗养。

歌迷们的反应如何呢?
Nicky:有人说:‘你们会在十年内重组的。’不过我们真的没有这方面的计划,我们现在就想让大家杜绝这个想法。这很令人伤心,我们也不想伤大家的心,但除了Westlife以外,生活中还有很多值得珍惜的东西。
Kian:是的,歌迷们都很震惊也很沮丧,但真的没发生什么过激的事。总的来说,大家还是很支持我们的。
Mark:从第一天起,从我们还是单身的18岁起,歌迷们就一直追随着我们,陪伴着我们,陪伴着我们的家人。他们已经溶为我们的一部分。

是谁导致你们解散的?
Nicky:2004年的Brian!
Shane:别,我觉得没人这样做。不过每次喝酒的时候我们都会聊聊这件事,尽管我们都不希望这件事发生。这就像你爱着某人,但是你知道你早晚要与之分手一样(某R吐槽:笨老头你是在暗示某人么o(>﹏<)o)。我们仍是非常亲密的朋友。

Kian,你的妻子Jodi Albert怀孕了,这是在你们计划之中的么?
Kian:一点也不是。小宝宝完全是在我们计划之外的,但很显然,这意味着我们的生活中仍有其他新鲜事在不断发生。
Shane:我也有孩子,所以结束了Westlife,也许正是你想要的生活的开始。但是我们不能让家人们来承担这个责任,解散是我们四个人的事。

Mark,你现在可以开始计划你与男友Kevin McDaid的婚礼了吧?
Mark:我很快就会结婚了,但是这跟Westlife没什么关系。我十分希望明年就把喜事办了。我可不希望挑一个周五结了婚,然后周一就要继续工作,或者结婚的头两天还在忙工作。我想找一段空闲期。现在就只是时间的问题了,我都等不及了。那会是我人生中最美好的日子。

你会有三个伴郎吧?
Mark:也许会更多,也许一个都不要。那会很难选。

他们中哪个是你会信任并与之倾谈的人?
Mark:Nicky比较健谈,绝对不是另外那两个!

你们会要孩子么?
Mark:我不知道,我比较倾向于先借助科学手段要一个小孩。不过我养了三条狗了,现在来讲已经够养了。而且我们还在给两栋房子重新装修。

Westlife中,你们最为怀念的会是哪部分?
Kian:站在舞台上,得到歌迷们的响应。
Shane:我们永远都是Westlife的一份子,大家也自然知道这一点,这很棒。
Kian:但是解散后只要有人问我们在做什么工作,我们都会说:‘没工作,我们失业了!’

你们几个谁获得单独采访的次数最多?
Nicky:一定是Brian了,这还用说!
Kian:除了我们四人一起的,可能就数Mark最多了,因为他是同性恋。
Mark:也许在英国是我吧,但是在爱尔兰绝对是Nicky最多。

谁被扔内衣的次数最多?
Nicky:我得到的内裤最多。
Shane:我得到的胸罩最多,然后你还有内裤,这样扔给我们的内衣就各种款式型号都齐全了。精确一点应该是1276套。(某R泪目:是你给美人买过的有这么多套吧(╯﹏╰)b)

你们接到过多少次求婚了?
Shane:有个女孩穿着婚纱来找我们签名,我们只能对她说不了。有很多这样的疯狂歌迷。
Nicky:是的,还有个女孩每次我们飞机降落她都在机场等着。她看到我们就开始大哭,然后缩成一团。我们试着去抱抱她,她马上就瘫倒了。
Mark:如果你看到这些女孩,你就会觉得她们简直太疯狂了。有一个已经在机场出现过不下一百次了。我还说:‘她该给自己找个男朋友啊!’

你读过的发生在你身上的事,你觉得最荒唐的是哪件?
Shane:我曾经看到有人写,我的后背在一次舞台事故中受伤了,我坐轮椅了。

你们都和哪些名人有联系?
Mark:应该说和哪些名人没联系才对,不过要是我们告诉你他们是谁的话,估计会气到很多人。

谁最喜欢露肉?
Mark:最近来讲,是Shane,他在模仿JLS!
Shane:是啊,大概是我!
Kian:我有一段很有趣的视频花絮,Shane在亚洲把衬衫扣头上了,还自摸。

你们收到的最荒谬的歌迷礼物是什么?
Shane:各种各样的。Mark曾经收到一根满是污垢的萝卜,在一次签售会上还有人给了我们一信封阴毛,有一个盒子里还装了一片用过的卫生棉。

解散以后,你们有人想要担任X Factor评委的工作吗?
Kian:嗯,我很喜欢做爱尔兰版的The Voice,我很擅长做评委,但我有点诚实得残忍了。我曾经管理一支女子组合,名叫Wonderland,不过没成功。尽管如此我们仍然打进了专辑榜。这是一个逐渐学习的过程。我想那是我下一步的方向,做经理人或者帮助一些人在这一行打拼,做电视节目,又或许不做。

你们最后一次和Brian McFadden说话是什么时候?
Shane:一年半以前。我们在爱尔兰和他一起出去喝酒,那晚很愉快。
Mark:感觉像是去见你的前任,这很奇怪,但是你们仍旧是朋友,没有什么隔阂。
Kian:Brian那天晚上问了我很多事。他对我说:‘我对你在书上说我的那些话感到很失望。’我就说:‘我实话实说。你意识不到是因为你才是离开组合的人,那就是我的感受。’

Kerry Katona曾经说过,是Westlife让爱尔兰闻名世界的…
Mark:也许她是这么想的!
Shane:我们曾经和她很亲密,我们一起欢笑过。从没有过不好的感觉。我还是她女儿Lily的教父呢。
Mark:和她分别四年以后,我给她发了一条短信,我说:‘我刚看到你在电视上了,我想你!’她回复我说:‘哦我的天,我坐在我的客厅里哭了!’很明显,Brian离开以后,她也很想念我们。我很想和她再见一面。

最后,当一切都结束的时候,你们担心自己会陷入低沉么?
Mark:很多复杂的感情搅在了一起。有些时候,我们早上醒来,就会想一些消沉而黑暗的事情。而另一些时候,我们会在对光明未来的憧憬中醒来。未知总是令人兴奋的。

    Westlife精选专辑《Greatest Hits》现已发售。
    男孩们的ITV特别节目,《WESTLIFE FOR THE LAST TIME》将会于十二月播出。
    CHRISSIE REEVES采访报道

来源:OK! Magazine
翻译:rzoinec
校对:瞬岚


声明:WLCN新闻组出品
有关Westlife的新闻访谈都来自外国网站,翻译需要译者大量精力
请尊重他人劳动成果,谢绝一切无授权转载盗窃新闻行为
如发现未经许可的转载或盗窃新闻的行为,一经查出马上禁止ID访问!严重者封IP处理!

221

点赞
2

喜欢

刚表态过的朋友 (223 人)

发表评论

最新评论

引用 文武双全4147 2011-12-2 12:09
内衣…数字还真精确…
引用 一微一 2011-12-2 12:29
好疯狂的歌迷,我还很理智的说
引用 WL→orange 2011-12-2 12:35
豚...我期待你的孩子
引用 寒水明溪 2011-12-2 12:40
看到他们说以后就是"失业"了,人生中有比WL更值得珍惜的东西.....鼻子酸酸的....
引用 qiang 2011-12-2 12:52
RR的注释是最大的亮点
懒虫们总是最真诚的面对歌迷、媒体,还有他们自己。
引用 qiang 2011-12-2 12:59
“Brian走后,我们几个不得不重新组队,重新磨合,重新寻找灵感。不过自那以后,我们四个就不会再给Brian或任何人留位置了。”
Kian:Brian那天晚上问了我很多事。他对我说:‘我对你在书上说我的那些话感到很失望。’我就说:‘我实话实说。你意识不到是因为你才是离开组合的人,那就是我的感受。’
很多人都一厢情愿的希望BB能回来,但是却忽视了BB的离开方式给四人造成的伤痛其实是无法忘却的。
引用 shanevera 2011-12-2 13:18
这四个兴奋地没心没肺的男人……不过我现在确实理解了,祝他们单独发展的好吧,毕竟天下无不散的宴席。
引用 chocoleongate 2011-12-2 13:25
Shane:我们永远都是Westlife的一份子,大家也自然知道这一点,这很棒。
喜欢这一句  永远都会支持你们
引用 selinawang 2011-12-2 13:55
他们中哪个是你会信任并与之倾谈的人?
MARK:Nicky比较健谈,绝对不是另外那两个!
这个让我有点儿不爽,听起来&
引用 糖果公主 2011-12-2 14:17
精彩的访谈!很有趣!谢谢楼主的翻译!
引用 merry 2011-12-2 14:23
谢谢RR的翻译!!!
OK的访问总是很有意思
引用 Ehan_ 2011-12-2 14:50
Nicky:2004年的Brian!nicky多次提到他啊....看来他们感情真的挺好的
引用 an1516dy 2011-12-2 14:54
居然有送阴毛和卫生棉的..
相当无语...太疯狂了!
引用 heyen 2011-12-2 15:00
我也看出來Nicky真的很健談,哈哈
引用 biddle 2011-12-2 15:11
看完后心里真是不舒服、、虽然不知道到底为什么
引用 利好的微博 2011-12-2 15:19
谢谢翻译!男孩们很真诚!爱他们!
引用 meicen 2011-12-2 15:23
老头真的是巨蟹座啊,敏感纤细;某美人的内心深处似乎对当年BB的离队心结很深。。
引用 paul7 2011-12-2 15:25
Kian:我有一段很有趣的视频花絮,Shane在亚洲把衬衫扣头上了,还自摸。
咳咳,什么时候发布一下吧萝卜
引用 15185646552 2011-12-2 15:55
看到这个,只能祝福在祝福WL老头们在以后都有发展,能在未来又闯出一片天地,我们为此欢呼骄傲.永远的祝福.

查看全部评论(117)

关于本站|WLCN-西城中文站 ( 黑ICP备14000173号-2   

GMT+8, 2017-12-13 15:08

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部