WLCN-西城中文站

QQ登录

只需一步,快速开始

WLCN-西城中文站 首页 资讯 专题访谈 查看内容

Mark接受《Boyz》杂志采访

2011-12-16 11:52| 发布者: 萧枫叶| 查看: 5392| 评论: 56|原作者: westlife1986

摘要: 世界艾滋病日这天,Westlife的Mark Feehily在 G-A-Y 酒吧说要“接受检测”。 G-A-Y的创办人JEREMY JOSEPH和Dean Street 56号诊所希望创一项新的世界纪录,因为本次世界 ...

      世界艾滋病日这天,Westlife的Mark Feehily在 G-A-Y 酒吧说要“接受检测”。

      G-A-Y的创办人JEREMY JOSEPH和Dean Street 56号诊所希望创一项新的世界纪录,因为本次世界艾滋病日(12月1日),他们在G-A-Y酒吧8小时之内完成了最多的HIV病毒检测。趁此机会,我们和公开同性恋身份的Westlife歌手Mark Feehily谈起了安全性行为以及他和伴侣Kevin的关系(还有谁是Westlife里面套子尺寸最大的!)。

当你公开出柜的时候,你对安全性行为的了解有多少?
      我很了解,但是我认为我和这个没有太大关系,因为我的性生活——不作详细叙述——不管怎样那时并不很活跃。我出柜前大部分时间是和Westlife在一起,在Kevin之前没有很多伴侣。我还和女孩交往过,但我一直认为安全性行为是必要的。直到今天我还在想办法,怎样从一个更为个人的角度,让大家认识到他们跟安全性行为之间的关系。但是不幸的是我觉得人们没有重视这事。他们在广告上看到这方面的宣传,但我认为或许大部分人只是看看而已。

我觉得很多人认为如果他们得了性病,他们只需要吃些药,一个周就会好了。
      是的,确实如此。我记得读过一篇报纸上的文章,是关于一个得了HIV的人,他说:“或许我不会像20年前那样早死,但这并不意味着,我在剩下的日子里不需要每天上厕所、呕吐或者吃药。” 这不像“有具有神奇疗效的药物,我们可以随心所欲了”这么简单。当然,有些性病是可以治愈的。人们认为如今HIV的治疗已经先进了很多,事实确实如此,但是对此我相信人们会认为“这很好,我们现在可以随心所欲了”,所以这些发出错误信息的消息几乎是危险的。人们不能放松警惕。数据显示有25%的HIV感染者并不知道他们已经感染了,所以我觉得唯一能确定的方法是做检测。

你做过HIV检测吗?
      我和Kevin在一起有7年了,我们都做过检测,因为这是件好事。你并不一定非要在发生什么事情之后再去检测。我觉得这是无论如何都要去做的事情。做了检测也不会有什么损失。这件事对每个人都很重要。

尤其是如果你打算或者希望维持一段长期关系的时候。这既是對自己的尊重也是對别人的尊重。
      是的,我觉得人们把去做检测当成了一件“大事”。我不是想去降低它的重要性,而是以实际行动去做检测应该列入你的日常工作中。

你提到了几次Kevin——你们的情况怎么样?
      Oh,太棒了!我和Kevin在一起将近7年了。我们已经度过了一段令人难忘的时光,两年前我们还订了婚。我有些正单身并约会中的朋友,有意思的是有时会看到他们出去和不同的人约会,我觉得能和Kevin在一起真的很幸运。

的确。灵魂伴侣是一个很严肃的词吗?
      我认为我和Kevin是非常非常好的朋友。我和他之间有着一种联系,这是以前我和别人从未有过的,所以我想这肯定就是心有灵犀吧。我花了很多年来隐藏我的性取向,很长一段时间我感到很孤独。我没有秘密男友之类的事情,所以对我来说,有一个永远陪伴的好朋友是非常开心的。

Jeremy想让我问一个很鲁莽的问题。组合JLS有他们的安全套尺寸排列;如果Westlife有的话——在尺寸上,从小到大——组合中谁的最大?
      <笑>我不能泄露伙计们的秘密,也就说当然我的最大。

好答案!关于音乐方面——Westlife为什么要在巡演后解散?
      我们在一起14年了,发行了12张专辑。自己付出了很长的时间,当你致力于Westlife时,付出了是110%的努力。其他事情难以插入其中。你不能做点这个、做点那个、又做Westlife——当你致力于Westlife时,你一直是投入100%的精力。14年的努力之后,我们仍然在竞争中处于最佳状态。我们不希望Westlife有一天会变成这样,我们乞求人们来看我们的演出,或者发行专辑却没有人买。我们很享受这14年来的美好时光,所以现在正是最好的时机,用最后的巡演和一张精选专辑来庆祝,然后解散去迎接新的挑战。在我心里,我会一直是Westlife的一员,但我们还想去做其他事情。

巡演一旦结束,你计划做什么?
      有很多人让我很敬佩,因为他们看起来在做很多不同的事情。就像Boy George,很幸运能和他成为朋友。他是个时尚设计师、歌曲创作者、歌手、DJ,做点这个,做点那个,再做点其他的。他出版过一些东西,偶尔会写一本书、一个音乐剧。所以我认为他确实值得我敬佩,他是那么地有创造性,并且能把这种创造性发挥在很多不同的事情上。有人请我写一出音乐剧,这是我很喜欢做的事情——我只想确定我能投入100%的精力。作为歌手,我已经和Westlife发行了12张专辑,但是如果有一张专辑100%是由我来创作,而不是其中的25%,这是我更加愿意做的事情。我想写本书。我想去旅行。一些人会有一个确定的答案,但是对我来说,我是个有创造性的人,我想尽可能地做更多的事情。

关于安全性行为,你最后还想再说点吗?
      我希望人们能转变态度,认为性病就不会发生在他们身上。有些人看起来不像是得病,但他们的确得了——其实任何人都有可能。你可能会相当混乱,而且很幸运,一切都很好,而某些只拥有过两个伴侣的人可能会有性病。我认为最重要的事情是仅仅去做个检测,否则你永远不知道。

就像你说的,感染是无差别的,所以任何人都有可能。
      是的,完全是这样——做检测对每个人都很重要,尤其对那些你将来要与之同床的人们。这不仅是尊重自己的问题;也是对你周围的人的尊重。这对每个人都是好事。

来源:boyz.co.uk
翻译:westlife1986
校对:allenkobe

声明:WLCN新闻组出品
有关Westlife的新闻访谈都来自外国网站,翻译需要译者大量精力!
请尊重他人劳动成果,谢绝一切无授权转载盗窃新闻行为!
如发现未经许可的转载或盗窃新闻的行为,一经查出马上禁止ID访问!严重者封IP处理!


86

点赞

喜欢

刚表态过的朋友 (86 人)

发表评论

最新评论

引用 清凉V风 2011-12-9 19:29
我是沙发。。。。。。之前看那个英文版的,在手机上实在不好看,终于看到中文版的了,谢谢翻译的人。
引用 selinawang 2011-12-9 22:05
哈哈……之前看过英文版了……“笑”的那部分太经典了,“在我心里,我会一直是Westlife的一员”,听着好开心,好幸福&
引用 晓露儿 2011-12-9 22:57
看着邪恶的地方邪恶的笑了。。哈哈 豚太可爱了
引用 Eastlife@.@ 2011-12-9 23:53
“我认为我和Kevin是非常非常好的朋友。我和他之间有着一种联系,这是以前我和别人从未有过的,所以我想这肯定就是心有灵犀吧。我花了很多年来隐藏我的性取向,很长一段时间我感到很孤独。我没有秘密男友之类的事情,所以对我来说,有一个永远陪伴的好朋友是非常开心的。”
很窝心啊。
引用 Imark_妖的退行 2011-12-10 05:53
看过英文版的,再来看翻译,发现自己的英文水平还是有提高的,嘻嘻。。。

豚,喜欢你对待这些事的方式,喜欢你对小麦和你们关系的注解,还有喜欢你对自己的自信。。。你知道我说的是什么。
引用 一微一 2011-12-10 10:24
豚,安全最重要,你很理智,一直撑你!
引用 515558218 2011-12-10 11:13
感谢楼主的翻译啊
引用 isdu 2011-12-10 12:26
哈哈,我邪恶的笑了
引用 N.W. 2011-12-10 12:51
laugh wickedly
引用 完美西城 2011-12-10 18:03
“<笑>我不能泄露伙计们的秘密,也就说当然我的最大。”
太邪恶了吧~~~不过我们家豚很。。。longest mark~
麦豚要幸福哟
引用 velake 2011-12-17 12:29
豚豚好可爱,希望麦豚早日成婚。
引用 westL豆沙 2011-12-17 12:30
哈哈哈哈 XD 豚你那句话好可爱~~~
引用 opaque1021 2011-12-17 13:02
噗。海豚。。哼哼。肯定私底下比过。【邪恶的笑】
引用 FUN 2011-12-17 13:34
我XE了。,。。
引用 西城★名人堂 2011-12-17 17:06
他的尺寸是最大号的啊??
引用 绫濑川_子猫 2011-12-17 17:19
哈哈哈哈哈~~~~~豚豚好可爱
引用 完美西城 2011-12-17 17:45
我们家豚的尺寸。。。那不深说
引用 吸尘女孩 2011-12-17 18:00
前来围观。。。笑而不语
引用 薄荷鑫_清清 2011-12-17 19:46
我笑了……

查看全部评论(56)

关于本站|WLCN-西城中文站 ( 黑ICP备14000173号-2   

GMT+8, 2017-12-13 15:08

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部