WLCN-西城中文站

QQ登录

只需一步,快速开始

WLCN-西城中文站 首页 资讯 专题访谈 查看内容

Westlife的长篇告别

2012-2-3 21:13| 发布者: 萧枫叶| 查看: 10350| 评论: 97|原作者: 一之宫纯

摘要: 他们曾经为奥巴马总统和英国女王演唱过,连续夺得冠军单曲的次数打破过世界记录,但如今Westlife决定要结束他们的事业。“我们会在Croke Park的告别演唱会上大哭的。”他们对Alan Carr如是说。 在Westlife宣布即将结 ...

       他们曾经为奥巴马总统和英国女王演唱过,连续夺得冠军单曲的次数打破过世界记录,但如今Westlife决定要结束他们的事业。“我们会在Croke Park的告别演唱会上大哭的。”他们对Alan Carr如是说。

       在Westlife宣布即将结束后,数周过去了,如今Westlife一半的成员坐在都柏林四季酒店的套房里。这个豪华套房在过去10年里对于这个男子组合来说,已经成为了他们另一个家,他们将此地作为总部,用以接受媒体访问,宣传至高的男子组合梦想。

       但今天不同;我们不是来听Westlife粉饰他们的宣传之词,而是来听他们回顾过去的光辉日子,解释他们为何要在14年的巅峰事业后宣布结束。

       以防某些人在过去几个月忙着看Downtown Abbey和Love/Hate,没有留意新闻,我们可以告诉你们,Westlife结束了,不是解散(这个说法显然太过负面了)。不过他们还是决定,要华丽地披露他们作为世上最成功的男子组合之一的惊人事业。坐在我面前的Kian Egan和Mark Feehily。今天外面极为阴沉,但在他们的豪华套房里,这些过去的流行小王子依然流露出愉悦温和的表情。但是,他们表露得最多的是明显的宽慰,这一切都要结束了。

       Westlife要到明年6月Croke Park告别演唱会后才会永久谢幕,但他们已经为将来做好了计划,他们开始习惯以过去式谈论这个组合。这份宽慰是可以理解的。想想吧:从17岁开始,这些小伙子就重复着吃力乏味的工作,录音、宣传和巡演。以坐在高脚椅上为生,还有一直凝视着远方演唱,这些生活总会带来坏处的。

       Kian和Mark是来组成联合战线的,或许他们要推翻关于Westlife结束一事的某些不同说法。今天,Feehily,他一向被认为是组合里爱思考的“安静一员”,他今天的姿态相当泰然。而Egan依然像往常一样能言善道。尽管在他们10月宣传结束以来,他们已经经历过了无数的访谈和电视演出,但Kian似乎在过去几周已经说了不少的话,看来他还没说够。

       “人们很自然地想到,因为Westlife存在了太久,现在我们是退休了。”,在我问下一个问题之前,他抢着说,“我和Mark都31岁,还很年轻。不会坐在摇椅上养老。不可能的。我们还很年轻,有很多精力。”

       Mark坐在我的右边,侧着身子,但依然非常专注和耐心。他一直以来的队友Kian包揽了大部分的谈话,就像一个公司总管在总结一段长期的合作。在谈论解散的时间,原因,方式之前,我们先来审视一下Westlife漫长的职业生涯。

       你可以对他们的音乐发表任何意见(人们也确实如此),他们一直很冷静地对待身为流行组合这件事。还有那26首前十的单曲,11首冠军,11张前五的专辑,全球总销量达4400万张。这全是在他们刚满30时达成的,如此天生丽质,对待那些讥讽Westlife是‘Shelf life(转瞬即逝)’的人,Westlife可以笑到最后了。事实上,从组合寿命的角度,Westlife就是男孩组合里的“滚石乐队”。“我们坚持了14年,没有人比得了”,Kian说,“世界没有任何人做到了这些。14年里,我们出了11张专辑。”

       “这是我们的第十二张,还是十三张专辑?”Mark问起最后一张精选集。“十二”,Kian说。“有生之年,我到是要看看有没有其它组合出这么多专辑”,Mark说。“我觉得在男孩组合界,我们做到这种程度挺不寻常的。某种程度上,我都不知道如何做到的,但我们非常享受。”

       解散的第一个公开讯息出现在去年三月份,因为觉得“不受重视”,他们离开了Simon Cowell和他的公司。因为Simon这位乐界大佬更关心当今音乐产业最能文明用语的领域---真人秀。

       不像音乐界其它分裂(抱歉,解散),Westlife是一个很谨慎的乐队,很多年,他们都在慎重地考虑这个,如果你能看到那些图像和视频以外的东西,裂痕开始显现了。

       “过去几年,我们只能自己管理自己。”,Mark说,“Louis Walsh是Westlife的一个重要顾问,但他不想,也不会控制我们的每一个决定。一开始,我们周围都是提供建议,或者是告诉我们做什么的人,很多年过去了,随着我们的事业发展,最终我们自己管理自己的事业。我们意识到如此一直继续下去,可能最终会破坏某些特别的东西。我们觉得,把它放下,等到回顾的时候,它还是十分神奇的,而不是让压力老化我们,摧毁我们,摧毁组合。压力能毁掉生活。”

       谁最先提出解散的?“我觉得没有谁”,Kian说。“这很难。我觉得我们都提过。最后两三年时,我们都差不多知道这个结局快到了。喝了几杯之后,我们总提起这事。我们会开玩笑似地提起,然而,最近制作精选集的时候,唱片公司跟我们重新协商,从那时事情开始变得严肃了。我们聊了一下,然后这个点子开始发酵。不是某一个人说‘我不想再继续下去’,而其它三个人附和了,我想声明这一点很重要。这个重要的决定是组合里四个人共同制订的。”

       “好的方面是Westlife还有很多时间,而不是宣布解散,然后就消失了”,Mark说,“但这(解散)还没影响到我。我可以是个很深沉的人。对我来说,准备最后阶段的事情,以及其它要做的事情很重要,开始安排计划,这样我就不会一无所有,像从悬崖边上掉下去一样。”

       “有一晚,我们录制一个电视节目,唱着Queen of My Heart,我突然百感交集,因为我觉得这是最后一次在电视上唱 Queen of My Heart。我开始思索着歌词和副歌--“I’ll always look back as I walk away(离开时,我总会回首)”--我对自己说,‘天啊,Kian!冷静下来!这不会是你最后一次唱这首歌’,所以最后一场演唱会,我们毫无疑问会泪如泉涌。”

       我问他们,六月份,当他们最终放下话筒时,最怀念的将是什么?Kian很快给出了答案。“演唱会”,他说。“对我来说,看得最多的会是演唱会,坐在家里无聊的时候,我会拿出DVD看。刚刚在亚洲做了四个星期的巡演,我们都知道将会发生什么,回到家,我们会解散。但这可能是做过的最棒的巡演了,因为只有我们四个人在旅程中欢笑享受。我们拍了很多东西,只为醉的东倒西歪时候来看。”

       最终归咎到身为Westlife的压力。Kian语无伦次地解释着解散背后的动机,就像是他试图说服自己一样,不停地提到压力。“对于‘我们能成功么?’的担忧和压力”他说。“我们为Westlife的最后几年殚精竭虑。晚上,坐在一起为选正确的歌,做正确的决定等等讨论三,四个小时。这不是容易的活儿”

       “打电话给Shane和Mark,说‘噢,要做这个,要做那个,他们还想我们做这个’....这个是我最不怀念的!”

       看样子,Nicky会从政(玩笑),至少是电视,Kian在爱尔兰版的The Voice上有评委工作,Shane的商业帝国今年有些波折,所以他会很忙,Mark已经暗示想要开展单飞事业了。“对我来说,如果人们觉得我不会成为一个歌曲创作者,我会很惊愕”,他说。“我想在多方面展现创作才华。歌曲创作是其中之一,我想做的还更多。”

       但你真的想单飞么?“他应该”,Kian说。“不,听我说”Mark坚定地说。“我最想做的事就是创作音乐,对我来说做这个很自然”,Mark说,“Westlife结束了,我依然想做这个。我想专注地做音乐,不过与其称其为单飞事业,我更想认真做爱做的事情,期望它会变成一个成功的事业。”

       他们很期待以组合身份迎接的最后一个圣诞节,不过六个月之后,他们将面对Croke公园的最终之夜,最后的帷幕。尽管是第三次在这个地方演出,但这一次是不同的。这一次,他们不断重复,将会是Westlife最后一次在一起。

       “我们肯定都会哭”,Mark说。“大哭。”“在Croke公园的前两次演出绝对是我们职业生涯的亮点”,Kian说。“当观众为我父亲唱生日歌,以及第二年在85000人的注视下,我的发言,提到了我的父亲,通过上帝与父亲交流.....我想最后这次演出了会如此,而且更多.”

       Westlife的告别演出将于6月23日在Croke公园举行。

000559af-314.jpg

来源: rte.ie
翻译: 一之宫纯 allenkobe

声明:WLCN新闻组出品
有关Westlife的新闻访谈都来自外国网站,翻译需要译者大量精力!
请尊重他人劳动成果,谢绝一切无授权转载盗窃新闻行为6 T( S7 i6 U$ a# @  \
如发现未经许可的转载或盗窃新闻的行为,一经查出马上禁止ID访问!严重者封IP处理!



146

点赞

喜欢

刚表态过的朋友 (146 人)

发表评论

最新评论

引用 Norah 2012-2-3 20:34
肯定哭死了
引用 纪westlife 2012-2-3 20:42
不要解散啦,不要解散啦~~~~
引用 lzy53013 2012-2-3 20:51
希望CRKOE PARK最后一次演唱有DVD让我们收藏最后一次
引用 Old--Shane--Man 2012-2-3 21:17
我想我肯定会嚎啕大哭的。DVD一定得到手。嗯嗯
引用 arthur1257 2012-2-3 21:19
把哥看哭了,你们太不厚道了{:soso_e118:}
引用 paul7 2012-2-3 21:28
I’ll always look back as I walk away

哭死哇
好想在现场一起哭
引用 TinaFeehily 2012-2-3 21:31
最伤心的还是我们这些歌迷哦
引用 西城kiss 2012-2-3 21:35
看的又要想哭,最近太容易落泪啊
引用 Jhonny 2012-2-3 21:37
各种舍不得,各种纠结,各种难受
引用 W西米秋晴L 2012-2-3 21:39
各种难过与不舍,无论最后怎样,WL我们永远爱你们,支持你们。
引用 shnix的灯泡 2012-2-3 21:42
本帖最后由 shnix的灯泡 于 2012-2-3 21:43 编辑

每次看到这种题材的都挺难受的= = 虽然过了这么久了,但还是好想逃避。。。。

“打电话给Shane和Mark,说‘噢,要做这个,要做那个,他们还想我们做这个’....这个是我最不怀念的!”{:soso_e120:}
啰啰嗦嗦的萝卜,估计老头和豚也最不怀念~~~~
引用 joyjj 2012-2-3 21:42
光是看这个采访就想哭了。
引用 BSorcerer 2012-2-3 21:45
祝他们幸福!
引用 dai-猫 2012-2-3 21:50
看了就顶一下。即使解散,我们也一定默默支持。nicky要干什么呢,好像没有提到。。。
引用 cindy1224 2012-2-3 21:56
不捨啊,可是也希望他們能夠各自發展的順利
引用 an1516dy 2012-2-3 22:10
心里不好受
引用 iamcivalias 2012-2-3 22:10
我真要哭了,,,舍不得。。。。
引用 shawd 2012-2-3 22:16
什么都不说了,祝他们一路顺风!
引用 BonnieBlue 2012-2-3 22:18
好伤感~~~~~~~如果CRKOE PARK演唱有记录。我想我看了也会从头哭到尾吧

查看全部评论(97)

关于本站|WLCN-西城中文站 ( 黑ICP备14000173号-2   

GMT+8, 2017-12-13 15:07

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部