WLCN-西城中文站

QQ登录

只需一步,快速开始

WLCN-西城中文站 首页 资讯 专题访谈 查看内容

Nicky:13岁我就遇到要娶的女孩

2016-3-31 14:13| 发布者: 萧枫叶| 查看: 2328| 评论: 2|原作者: 西城字幕组|来自: 西城字幕组

摘要: 他从流行明星转型为主持人,是三个孩子的慈爱父亲,最近还写歌并录制了新专辑……现在,RTé的明日之星Nicky Byrne为我们讲述从对Simon Cowell唯命是从的男孩到能掌控自己命运的男人的历程。
Nicky Byrne:13岁时我遇到了Georgina,我和母亲说“我遇到了我未来要娶的女孩”

平衡的着装搭配:Nicky Byrne穿着的是The Kooples的夹克、长裤和衬衫,售价分别是425欧元、225欧元和165欧元;Ted Baker的领带,售价115欧元;Dolce & Gabbana的休闲鞋,售价395欧元。摄影:Mark Nixon

他从流行明星转型为主持人,是三个孩子的慈爱父亲,最近还写歌并录制了新专辑……现在,RTé的明日之星Nicky Byrne为我们讲述从对Simon Cowell唯命是从的男孩到能掌控自己命运的男人的历程。

Nicky Byrne穿着蓝色牛仔裤和整洁的白衬衫,戴着墨镜,来到我们的摄影工作室。他对工作室里的每个人都热情礼貌地打了招呼。在2012年6月Westlife的生涯在克罗克公园光荣落幕之后,他没有参加很多个人的采访,但我们一开始坐下来谈,他兴致勃勃地聊了近两个小时。

刚刚从他合作主持2fm电台节目的RTé演播室过来的Nicky非常亲切迷人,而且天啊,他真的很会在镜头前摆造型。要是未来有一天他的电台DJ事业结束了,Nicky也能轻松地在模特界找到一席之地。不仅因为这位37岁的主持人还拥有年轻活力的男孩组合相貌,而且他还会随着每次按下快门自动改变站位和表情,照片一张张越拍越棒。

他踩在凳子上摆造型,表达对男孩组合时代的怀念,把所有人都逗乐了。(西城男孩典型特色是:唱歌都坐在凳子上,只有到副歌部分才会起身。)Nicky踩在凳子上摆造型,保持完美平衡,然后玩闹地把凳子踢开,似乎在表达“男孩组合时代,一去不返”。他什么事都肯做,前提是不弄乱他的发型。他每次去照镜子看发型乱没乱的时候,我们就开他玩笑。

流行明星:2001年的Westlife成员Brian McFadden、Mark Feehily、Shane Filan、Nicky和Kian Egan。

当天的早些时候,Louis Walsh来他的电台节目作客。估计他和Westlife的前经纪人之间并没什么芥蒂吧?

“Louis是个开心果。我从来都不是他最爱的成员,和他在私底下也有过很多争执,但我们关系还不错,我也对他很坦诚。他有事基本都是联系Kian,所以我们接到的都是二手消息。”Nicky谈到Westlife时代的时候说。

“我想我一开始就被Louis界定为‘都柏林小伙’了,而且我想他是认为所有的都柏林小伙都有些高傲,不过后来他也开始了解我了。他拥有敏锐的音乐直觉,而且有能力将一群小伙打造成超级巨星——我想Westlife解散时他肯定是最伤心的了。”

Westlife解散已经过去三年了,那么他和过去的队友——Kian Egan、Shane Filan和Mark Feehily——关系如何呢?当年,Louis在筹组一个新的名字叫Reel的传统男团时,先相中了Nicky和Brian McFadden,后来将他们组合了在一起。他们在1998年以Westlife的名义与Simon Cowell签约,光辉生涯持续14年,唱片在全球卖了四千五百万张,并且拥有14个单曲冠军。

家庭:Nicky与岳父Bertie,妻子Georgina和他的双胞胎,2007年

“我们还年轻的时候,所有的决定都是别人帮我们做的,但随着我们年龄渐长,我们开始自己做决定,不断争吵也不愿让步。”Nicky说。“我们爱着彼此,但我们不再能融合成一个组合了。我们并没有决裂,但是我认为Westlife早在解散前就已经结束了。”

“我们是一个组合,但我们也拥有一家公司,做着很大的生意,所以解散时有些事情我们必须要处理。”

“我们还可以相互交谈——这很好——不过我们平时不怎么接触。我们彼此都很疲倦了,我们想离开组合和其他成员。”

当然,2004年组合就起过一次波澜,当时Brian McFadden在记者会上宣布他要离队。Nicky说他一开始以为是MTV电视节目Punk'd搞的恶作剧。Nicky透露,当他们发现这并非恶作剧之后,他们愿意尽一切努力劝Brian留下。

“我们用尽一切办法来留住Brian,甚至提出全组一起去咨询心理医生,看看是不是我们的事业造成的结果,”Nicky说。“他坚决要走,他走出房间之后,我们几个哭了,不过我们还是要振作起来,继续前行。”

“那感觉太糟糕了。加上那时我们都可能在为自己的原因担心着,因为我们觉得我们作为全球最大流行团体的日子要结束了。”

在他们巡演之后,Nicky在美国参加了为期四个月的表演课程。他担心团队会解散。不过之后,Westlife带着新单曲《You Raise Me Up》强势回归,这首歌一炮而红,也把他们带回曾经经常占有的榜首位置。

Nicky说Westlife在事业的最后五年也许是缺少了一些新鲜感或原创性。他们和Simon Cowell经常争吵,因为Simon坚决要他们每张专辑的首支单曲都是翻唱,例如《Mandy》。这些歌会让专辑大卖,但某些团队成员觉得他们在销量和信誉之间进退两难。他们每次开会前都决心要坚持自己的立场,但是到后来总会莫名其妙地同意再翻唱一首歌。

“我们曾经争吵得很厉害,对着对方大吼,不过当你看着Simon和他背后的镜子时,你就会说,‘Simon,你看上去精神不错’,你就是不能拒绝他的要求。”Nicky说。“对我来说,Simon就像是《玩具总动员》里的Andy。(译者注:Andy是《玩具总动员》里拥有玩具主角们的小男孩)Westlife曾经是他拥有的最受欢迎的玩偶,但是他陆续有了其他玩偶,像Gareth Gates,Shayne Ward和Leona Lewis。”

“我们在Westlife事业末期总是希望他能重新重视我们,重新和我们玩,因为我们爱他,我们也知道他的能耐。就在这时One Direction和我们公司签约了。他们就像是继续来打倒我们的拳击手,而我们毫无还手之力。”

当Westlife解散之后,Mark和Shane录了专辑,Kian担任了RTé《爱尔兰好声音》的导师。作为成为电视主持人之前的准备,2012年,Nicky参加了《Strictly Come Dancing》,并且在14名选手中获得第9名的成绩。在爱尔兰本土,他不断接手主持人工作,不仅客座主持2fm的节目,还主持电视游戏节目《百万欧元大挑战》。

Saint Laurent的夹克,售价2890欧元;The Kooples的牛仔衬衫和T恤,售价分别是165欧元和55欧元。Jacob C?heny的牛仔裤,售价370欧元。摄影:Mark Nixon

去年三月,Nicky开始主持自己的节目——和Jenny Greene合作主持的The Nicky Byrne Show。在爱尔兰电台业界不太稳定的情况下,节目的收听人数达到了可观的150000人。

“一开始我肯定是处于下风的,”Nicky承认,毕竟他的节目是人人争抢的黄金时段,“但我慢慢适应了,渐渐学会了如何在电台界生存。我做事不会半途而废。我想在电台事业上长期成功。”

“我没有留恋过去,毕竟人很难有机会去做他们喜欢做的事,又能和Jenny一样说话又酷又尖锐的人一起谈笑风生呢?她熟悉舞曲,而我是来自流行乐团的,不过我俩的确合作得不错。”

“提醒你哦,我还是可以让Jenny的温柔一面显示出来的,她跟我承认过她也曾经买过几张Westlife的CD呢!我们有一支很棒的团队在后面支持我们,但我们不想有太多抓马,我只是想请嘉宾来和我们一起开怀大笑。”

当然,抓马经常会不请自来。Nicky遇到的情况则是:几周前还有传言他会被调到RTé电台第一台,后来却是由Ryan Tubridy来长期接管原来属于John Murray的早间时段。

“Ryan离开2fm我很伤心,他本人真的很友善又风趣。”Nicky谈到这次职务调动时表示。“他曾经说我很善于沟通,这是他对我很大的赞赏。”

Belstaff的连帽衫,售价350欧元;Balenciaga的T恤,售价195欧元;Jacob Cöhen的牛仔裤,售价370欧元。摄影:Mark Nixon

Nicky看上去对RTé电台的变化很坦然,这都得益于他天生的乐天态度,这让他已经平安渡过了好几次事业上的大变动。

在成为歌手之前,Nicky是一位职业足球运动员。1995年他17岁时,他辍学去加入利兹联。这位来自Baldoyle的年轻守门员刚开始在利兹联过得不错——他签了一万英镑的合同,每周能赚到300英镑,而且他的房租和消费都是公费的。

他曾经是Gary Kelly和Lee Sharpe的引导男孩。几周之后,他就被挑选到参加一场利兹联一线队的英超联赛,接受守门员Mark Beeney的指导。

“踢足球时,你必须要抵得住受伤,经得起队友的玩笑,在更衣室里一定要坚持自己立场。”Nicky说。“有时候玩笑开过分了可能还会打架,不过这也很有趣。有一年圣诞,青年队要去款待一线队的人和员工们,所以轮到我的时候,我就起来唱了一首Last Christmas。突然间我感觉有什么东西砸到了我的脸上,原来是Andy表兄弟开玩笑地往我砸了个鸡蛋,不过打中我了真的很痛,接下来的一个小时我都在清理我耳朵里的蛋壳。不过我没介意,因为这就是足球。”

尽管他在足球界的开端很不错,在利兹联发展的事最终没能如愿。因为Nicky只有5英尺10英寸高,别人觉得他当守门员太矮了。他很健壮,动作敏捷,但是当另外一位守门员——6英尺6英寸高的Paul Robinson加入球队时,球队的选择就很明显了。

“我还是觉得,当守门员的话我比他更好,不过经理把我叫到办公室,说我不够高。”Nicky说。“他们提出为我提供贷款,但我并不喜欢这样。”

Nicky找了其他机会,和其他球队试踢了几场,不过那个时候令人失望,也非常孤独。他说他觉得厌烦了,终于在1997年决定回家。他报名入读了在Whitehall的Plunkett学院,参加Leaving Cert(译者注:相当于爱尔兰高考),没想到有四科获得荣誉成绩,两科及格,而且地理还拿了A,因为他想成为爱尔兰警察。这段时间里,他和Shelbourne、Cobh Ramblers和St. Francis等足球俱乐部都有踢过球。他很享受这段时光,直到他的膝盖受了伤。

1998年,Nicky参加了Westlife的面试。就在Westlife获得首支冠军单曲之后,Nicky被爱尔兰警察录取了。他母亲要回信给他们,说他不能入职了。在那段不稳定的日子里,Nicky说当时他还能和女友Georgina互相依靠。

他们是在Pobailscoil Neasáin学校的第一个学年相遇的,Nicky那时就和他母亲说他遇到将来要娶的女孩了。“我那时才13岁,可我对她是一见钟情。”他说。“她是个优雅的女孩,有大大的蓝眼睛,又友善又有礼貌。我可以和其他女孩侃侃而谈,在她面前却怔住了。”

Nicky Byrne 摄影:Mark Nixon

第二年,Nicky在“财政预算日”把Georgina介绍给了母亲。(译者注:“财政预算日”是爱尔兰政府公布第二年财政预算的日子,通常在十二月的第一周)当时她在电视里,站在她的父亲、也就是当年的爱尔兰财政部长Bertie Ahern旁边。他们是在Nicky的16岁生日时成为情侣的。2003年Nicky和Georgina结婚,生了三个小孩,双胞胎Rocco和Jay已经8岁,女儿Gia也快要2岁了。

作为世界闻名的流行巨星,Nicky被各地的女粉丝追求,但他说他和Georgina的感情一直很牢固。他解释说,信任从来不是问题,因为他们经常联系,她和孩子们有可能的话就会和他一起巡演。

“Georgina真的很棒,也很支持我的工作,我们婚后生活非常幸福,”他说。“Westlife解散的时候,我也许在家里被她管得多了一点,不过现在很不错了,因为我每天都有有趣的工作,而且还能去学校接孩子们。”

他的双胞胎儿子经常运动和玩吉他。在他们六岁时,他们参加了UTV节目“Big Star's Little Star”,首次在电视上亮相。虽然他和Georgina一般不愿意带孩子进入公众视野,尤其是Georgina个人不想再回到以前的闪光灯下,Nicky说上节目还是为了帮Holles Street医院的忙。这家医院在两兄弟早产出生时做了很大努力。

“他们俩是好朋友,但他们有时也会像Noel和Liam Gallagher兄弟一样吵架。”Nicky笑道。(译者注:Noel Gallagher和Liam Gallagher都曾是绿洲乐队成员)“他们很爱他们的妹妹Gia,对待她非常好。Gia真是美极了,也很聪明,她是爸爸的小公主,让我的心都融化了。”

说到爸爸的女儿,Nicky在Georgina父亲成为爱尔兰总理时也在场。虽然后来他因他的领导能力而备受批评,Nicky却说他在个人层面上和政治上都很崇敬他的岳父。那么他对Bertie的遭遇感到痛心吗?

“我当然痛心了,因为他把他的生命都奉献给了爱尔兰,”他说。“世界金融海啸,爱尔兰遭受重创的时候他尽忠职守,不过救助银行的决策他并没有参与。”

“Bertie是最爱国的人了,几乎和他的工作结成连理了,这也大概导致了他婚姻上的失败。他的支持者对他意义重大。他当然有犯过错,但我在Westlife时期也犯过错啊,而且我敢肯定Enda Kenny(译者注:Enda Kenny从2011年开始担任爱尔兰总理一职)也犯过不少错误——每个人都会犯错。他承认自己犯的错误,他却从来没有去寻求同情。”

“所有政治生涯都会以泪水结束,政治家都会丢掉工作,但是当他们终有一天不在人世时,每个人都会说,‘这不是他的政策吗?难道他不是很伟大吗?’而且说真的,你能够说出世界上有哪位没有犯过错的首相或领袖吗?”

其中一件Nicky需要面对的最困难的事,就是他父亲Nikki在2009年60岁时因突发心脏病而离世。这让他母亲Yvonne和兄弟姐妹Gillian和Adam都非常伤心。Nikki是一位维修经理,也是他的乐队Nikki and the Studz的成员,在在Baldoyle的赛马场旅馆驻唱。

父子俩曾在Westlife成立前组过一个卡拉OK组合,这让Nicky有了在观众面前表演的信心。“他是个很酷的爸爸,”Nicky说,“我的朋友都更喜欢他。他总是脸上挂着最快活的笑容,我总是以为我能陪伴他更久。我父亲上台演唱时总是穿西装,所以当我上电视时,邻居们都发短信给我说,‘你和你爸爸一模一样,只是你有更多头发。’我从我的笑容和行为方面看出,我正在变成他的样子,不过这真的不是坏事!”

Nicky也并非说从此不再唱歌——除了继续在电视界和RTé和一些英国制作公司合作打拼之外,他明年还会发行一张还没有定好名字的新个人专辑。他和另外三位作曲家合写了专辑里的歌曲,他承认专辑会令一些人吃惊,因为他在Westlife里并非主唱,这些人不了解他的声音。

“真正的粉丝知道我的声线如何,不过过去的歌曲都是为Shane和Mark量身定做的,因此我会唱一些适合我自己的歌,”他说。”我对我专辑的描述是:将我的玩笑和调侃写进歌曲里。”

与Jenny Greene合作主持的The Nicky Byrne Show 每周一到周五早上11点在2fm播出
摄影:Mark Nixon, marknixon.com
造型:Brown Thomas的Jeff Thompson
所有服装都在可在都柏林Grafton街上的Brown Thomas买到。电话:(01)605 6666 brownthomas.com
原文来自independent.ie,作者Andrea Smith,发表于16/08/2015
转载自微博@西城字幕组_WLSub
翻译:阿文
修改:小浩,不散和弦
8

点赞
1

喜欢

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论

最新评论

引用 fangshiji123 2016-4-3 22:09
美人的小孩 一定也很美!~
引用 jnjune 2016-4-1 18:21
比较好奇。美人家滴小女儿。印象中第三个娃儿是个小菇凉。。。希望长的像美人。。。

查看全部评论(2)

关于本站|WLCN-西城中文站 ( 黑ICP备14000173号-2   

GMT+8, 2017-12-13 22:45

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部